Última actualización el Lunes, 04 de Mayo de 2009 05:10

AGRADECIMIENTOS

Queremos mostrar nuestro agradecimiento a todas aquellas personas y organizaciones que con su apoyo han hecho posible que este encuentro pueda ser convocado.

En primer lugar a los ponentes que, amable y generosamente, han aceptado  la invitación a participar en nuestro evento haciendo un hueco en sus múltiples obligaciones y compromisos. Vaya a ellos, en primer lugar, nuestro reconocimiento.

A continuación, a la Fundación José Manuel Lara y muy especialmente a su directora de quien partió el ofrecimiento de colaborar en la realización de unas jornadas en Cádiz.

Y, como no, a la Delegación de Cultura en Cádiz de la Junta de Andalucía  que, en las personas de su delegada y de su jefa de servicio, mostraron desde el principio su decidido deseo de participar. Una colaboración que queremos destacar especialmente, habida cuenta de lo inusual que -desafortunadamente- resulta que un organismo oficial de "cultura" se interese por la ciencia, aunque se trate de un encuentro cuyo fin es acabar con la separación entre las ciencias y las humanidades. Ojalá este hecho marque un punto de inflexión, a partir del cual las administraciones tomen en consideración el verdadero significado de cultura.

También a la Universidad de Cádiz, especialmente al Vicerrectorado de Tecnologías de la Información e Innovación Docente y al Consejo Social, por su continuado apoyo en las tareas preparatorias de este evento, así como al Vicerrectorado de Extensión Universitaria.

Nuestro agradecimiento, además, al Foro de los Consejos Sociales de la Universidades Públicas de Andalucía por el interes manifestado hacia este evento, así como por la difusión que del mismo han hecho.

Y en Argentina a la librerías Guadalquivir, que vienen colaborando con nosotros tanto dándonos a conocer en aquel país, como en diferentes gestiones que allí hemos realizado.

Queremos mostrar nuestro reconocimiento muy especial a don Salustiano Masó, traductor de la edición de Las dos culturas de Alianza Editorial, a quien nos dirigimos cuando aún pensábamos que esta editorial poseía los derechos de la obra en español y que desde el primer momento nos comunicó que cedía "gustosa y desinteresadamente a la Universidad de Cádiz cualesquiera de los derechos que pudieran corresponderme como traductor del libro de Snow".

Por último dar las gracias a Cambrige University Press que en respuesta a nuestra petición de reproducir en esta página web una pequeña parte del libro de Snow nos transmitió su permiso, aunque ello no ha sido posible debido a la rotunda negativa de la editorial argentina Ediciones Nueva Visión, actual poseedora de los derechos de la obra de Snow en español.